Diccionari anglès-català: «a la lleugera»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a la lleugera»

català → anglès

a la lleugera adv 

  1. airily | desultorily
  2. hastily
  3. lightly

agafar-se a la lleugera v tr 

  1. to make light (of something) v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Douglas took the success lightly. Douglas es va prendre l’èxit a la lleugera.
Font: Covost2
I said it lightly, because I felt her trembling. Ho vaig dir a la lleugera, perquè la vaig sentir tremolar.
Font: Covost2
The phrase ‘epicentre of linguistic diversity’ is not chosen lightly. L’expressió ‘epicentre de la diversitat lingüística’ no l’hem triada a la lleugera.
Font: MaCoCu
The hums, whines and purrs of these particular ’mobiles should not be taken lightly. Els brunzits, gemecs i roncs d’aquests mòbils particulars no s’han de prendre a la lleugera.
Font: Covost2
While not technically desperate, it is still not a route to be taken lightly. Encara que tècnicament no és exagerat, no és una ruta que es pot prendre a la lleugera.
Font: Covost2
We must not make light of this: the “officers” play a big part even in the civil-war army. No cal prendre-ho a la lleugera: els “oficials” exerceixen un gran paper fins i tot en l’exèrcit de la guerra civil.
Font: MaCoCu
On the mouth the body is generous and big with a smooth sweetness balancing a mild bitterness. En boca trobem un cos generós i ampli amb una suau dolçor que li dona un equilibri perfecte a la lleugera amargor.
Font: MaCoCu
We do not deliver this report lightly. No presentem aquest informe a la lleugera.
Font: Europarl
Don’t take this lightly, boy. No t’ho prenguis a la lleugera, vailet.
Font: OpenSubtitiles
I would not like to dictate a date just like that. No voldria imposar una data a la lleugera.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0